SCMLife.com

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3706|回复: 7

[推荐] 征集翻译《Application Release & Deployment》

[复制链接]
发表于 2014-5-8 12:34:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
近期计划翻译《Application Release & Deployment》,有IBM礼品和现金奖励,想参加的朋友回帖或发邮件至:scmlife@gmail.com8 Z9 ~3 g, m: c! q! z

  ^2 ]  @( K3 `% M* Z7 G

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2014-5-8 16:54:58 | 显示全部楼层
好啊,算我一个吧,边学习边翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-5-27 11:15:13 | 显示全部楼层
我也来报名参加 ^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-5-29 15:14:38 | 显示全部楼层
需要啥技术背景啊?我觉得单纯英译汉,肯定搞的不伦不类的
- A6 j, D/ G/ C) C; O" t) O懂你介绍一下撒,合适俺也参加
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-30 15:54:14 | 显示全部楼层
xiaoxingan99 发表于 2014-5-29 15:14
& Q  M! m* ~8 T' `( Q! n需要啥技术背景啊?我觉得单纯英译汉,肯定搞的不伦不类的
, ]" n% ~" O8 o( e7 a; A& ?懂你介绍一下撒,合适俺也参加 ...
% L( x& H" D3 {* N! R& L/ p3 Q
这个主要与软件的发布,部署有关,只要是从事这个领域,最好有IBM Rational相关产品的使用经验,理解有关的概念。! [6 `& N0 K+ J2 c3 N7 Y8 u
这些产品包括:UrbanCode家族,DevOps有关产品。& j5 d: ~# E$ }$ S7 Y8 W2 G
基本上就可以翻译正确了。而且在翻译过程中也可以利用scmlife平台大家一起交流有关的概念点。+ p) S$ m6 }; L" v7 R7 a
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-3 13:20:24 | 显示全部楼层
额 UrbanCode家族,DevOps有关产品没有用过。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-2-3 18:57:08 | 显示全部楼层
这个任务已经结束了么 ??
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-2-4 12:44:01 | 显示全部楼层
sum_fly 发表于 2016-2-3 18:57- R5 _* b# f2 ^2 T6 g: `
这个任务已经结束了么 ??

" N, Q3 }: Y5 ?& o5 J4 D人不够,这个项目就没开始。
( Y6 R/ h1 w; T# A, o# _+ k+ y
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|无图版|SCMLife.com ( 京ICP备06056490号-1 )

GMT+8, 2018-1-18 09:06 , Processed in 0.067807 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by SCMLife X3.4 Licensed

© 2001-2017 JoyShare.

快速回复 返回顶部 返回列表